PRIX DE L’EQUIPEMENT DE L’ANNÉE 2023
8ème édition
DÉCEMBRE 2022 - PARIS

ARTICLE 1 – L’ORGANISATEUR

La société Editions Techniques pour l’Automobile et l’Industrie (ci-après dénommée ETAI), S.A.S au capital de 57.029.328 €, ayant son siège social à Antony Parc 2 - 10 place du Général De Gaulle - 92 160 Antony – France, R.C.S Nanterre 806 420 360, éditeur du Magazine Décision Atelier, organise du 15 juin au 18 novembre 2022 un concours intitulé « Prix de l’Equipement de l’Année », ci-après le Concours.

ARTICLE 2 – DESCRIPTION DES PRIX DE L’EQUIPEMENT

2.1 PRESENTATION DU CONCOURS

Le Concours est ouvert à :

• toutes les personnes morales fournisseurs d’équipements (produits ou services) destinés à la réparation et de la maintenance automobile (ci-après Equipements) ;
• commercialisant depuis 2021 sur le territoire français un nouvel Equipement ;
• ou commercialisant depuis octobre 2021 dans un pays de l’Union Européenne (hors France) un nouvel Equipement qui sera commercialisé sur le territoire français au cours du premier semestre 2023.
  Le Concours comporte 9 catégories : Mécanique – Carrosserie – Outillage- Aménagement de l’atelier – Contrôle et Mesure – Service – Produits – Dépollution & Hygiène – Contrôle et mesure électronique
  Un total de 10 Prix (sous réserve d’un nombre suffisant de dossiers) seront décernés par le Jury, soit 9 Prix récompensant le meilleur équipement dans chacune des 9 catégories précisées ci-dessous (1 Prix par catégorie) et 1 Prix de l’Equipement de l’année récompensant l’équipement de l’année, toutes catégories confondues.
  En outre, le Prix des Internautes, récompensera parmi l’ensemble des dossiers complets, l’équipement qui aura recueilli le plus de votes des internautes.
  Les Equipements présentés seront mis en ligne sur le site http://prix-equipement.decisionatelier.com dans la rubrique Catégories jusqu’à la remise des prix.

2.2 DESCRIPTION DES CATÉGORIES

• Catégorie Mécanique : 1 Prix
  Sont concernés les gros et moyens équipements nécessaires aux interventions mécaniques (presses, grues, levages, équilibreurs de roue, démontes pneus, stations de clim, purgeurs, chargeurs/démarreurs, éclairages d’appoint, …).
  .
• Catégorie Carrosserie : 1 Prix
  Sont concernés les gros et moyens équipements nécessaires aux interventions de carrosserie (ponceuses, postes à souder, cabines de peinture, pistolets, tables élévatrices, marbres, sécheurs, kit vitrage, aires de préparation, fontaines de nettoyage, redressage, kits de débosselage sans peinture, balances peinture, protection de l’individu…).
  
• Catégorie Outillage : 1 Prix
  Sont concernés les outils à main (clés, tournevis, marteaux, outils énergies, caisses à outils….).

-* Catégorie Aménagement de l’atelier : 1 Prix
Sont concernés les éléments liés au rangement (tableaux muraux, servantes, établis, récupération des déchets, compresseurs, rideaux, aspirateurs, portes roue, chauffages…) et à la distribution/traitement des énergies (air, eau, électricité).

-* Catégorie Contrôle et Mesure : 1 Prix
Sont concernés les matériels nécessaires pour effectuer des mesures et des contrôles sur un véhicule en poste fixe (bancs de géométrie, bancs de freinage, bancs de contrôle d’usure pneumatiques ...) ou sur un véhicule stationné n’importe où ou pouvant être déplacé (analyseurs de gaz, outils de diagnostic, multimètres, oscilloscopes, endoscopes, thermoscopes...).

-* Catégorie Contrôle et Mesure électronique : 1 Prix
Sont concernées l’ensemble des équipements qui permettent les interventions sur l’électronique/électricité du véhicule
Catégorie Dépollution & Hygiène : 1 Prix
Sont concernées l’ensemble des équipements dédiés à la désinfection et aux émissions polluantes

-* Catégorie Services : 1 Prix
Sont concernés les services périphériques à l’équipement (contrat d’assistance, formation, base de données, assurance, financement, logiciel atelier, …).

-* Catégorie Produits : 1 Prix
Sont concernées l’ensemble des solutions de réparation intégrant la para-peinture, la chimie technique, les produits considérés comme consommables et les Equipements de protections individuelles (EPI), entre autres...

-* Prix de l’Equipement de l’année : 1 Prix
Récompense l’Equipement de l’année, toutes catégories confondues parmi les lauréats récompensés dans chacune des 9 catégories, le jury décernera le Prix de l’Equipement de l’Année à l’Equipement ayant obtenu la meilleure note moyenne toutes catégories confondues, conformément aux modalités définies dans l’article 5.2 ci-après.

-* Prix des Internautes : 1 Prix
Récompense parmi l’ensemble des dossiers complets l’équipement qui aura recueilli le plus de votes des internautes conformément aux modalités définies à l’article 5.3 ci-après. Le vote est ouvert à tout internaute.

ARTICLE 3 – CANDIDATURES ET INSCRIPTIONS

3.1 Pour participer au Concours, le candidat doit impérativement :

• commercialiser un Equipement selon les modalités définies à l’article 2 ci-avant,
• se rendre sur le site du Concours accessible à l’adresse http://prix-equipement.decisionatelier.com et remplir en ligne un dossier de candidature par Equipement présenté (fiche d’inscription candidat et éléments descriptifs de l’Equipement, 1 ou 2 visuels de l’Equipement présentés en format PDF, JPG ou PNG) au plus tard le 7 decembre 2022.
• acquitter un droit d’inscription de 700 euros H.T. par dossier de candidature jusqu’à 3 Equipements.
  A compter du 4ème Equipement présenté, les frais d’inscription seront les suivants :
• 3 Equipements présentés = 4e Equipement gratuit
• 6 Equipements présentés = 7e et 8e Equipements gratuits
• 9 Equipements présentés = 10e, 11e et 12e Equipements gratuits
• ... et ainsi de suite, par tranche de 3 supplémentaires
  par chèque à l’ordre de ETAI / Prix de l’Equipement de l’année / aux coordonnées précisées sur le dossier d’inscription en ligne.
• par virement bancaire : Domiciliation : CIC SAINT HONORE GCE OUEST - 11 B RUE D’AGUESSEAU 75008 PARIS

3.2 ETAI examinera, préalablement à leur mise en ligne sur le site du Concours, les éléments de chaque dossier présenté afin notamment d’en vérifier l’exactitude. Le candidat devra être en mesure de fournir toutes pièces justificatives relatives à sa candidature, ETAI se réservant le droit de ne pas accepter un dossier pour lequel les justificatifs demandés ne seraient pas transmis par le Candidat.
ETAI s’engage à ne divulguer aucune information considérée confidentielle par le candidat et expressément signalée comme telle par ce dernier à ETAI lors de son inscription d’un Equipement. Le candidat reconnait cependant que s’il indique que toutes les informations sont confidentielles, le dossier ne pourra faire l’objet d’aucune mise en ligne sur le site du concours.
3.3 Chaque candidat peut présenter plusieurs Equipements dans plusieurs catégories ou dans une même catégorie. Un dossier de candidature doit être établi par Equipement présenté et les droits d’inscription acquittés pour chaque dossier selon les modalités indiquées au 3.1 ci-avant.

Banque Guichet N° compte Clé Devise Domiciliation
30066 10949 00010159601 06 EUR CIC SAINT HONORE GCE OUEST
IBAN BIC
FR76 3006 6109 4900 0101 5960 106 CMCIFRPP
3.2 ETAI examinera, préalablement à leur mise en ligne sur le site du Concours, les éléments de chaque dossier présenté afin notamment d’en vérifier l’exactitude. Le candidat devra être en mesure de fournir toutes pièces justificatives relatives à sa candidature, ETAI se réservant le droit de ne pas accepter un dossier pour lequel les justificatifs demandés ne seraient pas transmis par le Candidat.
ETAI s’engage à ne divulguer aucune information considérée confidentielle par le candidat et expressément signalée comme telle par ce dernier à ETAI lors de son inscription d’un Equipement. Le candidat reconnait cependant que s’il indique que toutes les informations sont confidentielles, le dossier ne pourra faire l’objet d’aucune mise en ligne sur le site du concours.
3.3 Chaque candidat peut présenter plusieurs Equipements dans plusieurs catégories ou dans une même catégorie. Un dossier de candidature doit être établi par Equipement présenté et les droits d’inscription acquittés pour chaque dossier selon les modalités indiquées au 3.1 ci-avant.

3.4 Le choix de la catégorie dans laquelle l’Equipement est présenté relève de l’entreprise candidate. Sous réserve de l’accord de cette dernière, son dossier de participation pourra toutefois être proposé, à l’initiative de la rédaction de Décision Atelier, pour une autre catégorie que celle initialement choisie.

3.5 ETAI se réserve la possibilité de supprimer ou fusionner plusieurs catégories en fonction du nombre de dossiers reçus et de leur qualité. Dans le cas où un participant aurait candidaté dans une catégorie supprimée et non fusionnée, ETAI remboursera le candidat.

ARTICLE 4 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

4.1 Eléments présentés par le candidat

Les candidats sont tenus d’obtenir, préalablement à l’envoi de leur dossier de candidature, toutes les autorisations nécessaires à leur participation, à la reproduction et à la représentation des éléments constitutifs de leur dossier (notamment et sans que cette liste soit exhaustive : dessins, photos, vidéos, droits d’auteurs, brevets, marques……, y compris, le cas échéant, des prestataires éventuellement intervenus dans la réalisation concernée) dans tous médias, quel qu’en soit le support, susceptible de traiter des Prix de l’Equipement de l’Année (en ce compris la page de présentation des équipements pour le vote des internautes) dans un but promotionnel ou d’information, ainsi que pour une reproduction, par l’Organisateur sur les documents promotionnels des éditions suivantes de ce concours. Ces utilisations devront pouvoir intervenir sans obligation d’aucune sorte à la charge de la société organisatrice. Les candidats garantissent cette dernière de tout recours de tiers à cet égard.

4.2 Utilisation du logo des Prix de l’Equipement par les lauréats

Seuls les lauréats sont autorisés à utiliser les noms et logo du Concours dans les formes et conditions transmises par l’Organisateur, sur toute documentation commerciale et promotionnelle concernant la société et/ou le dispositif récompensé(e)s, pendant une durée maximum d’un an à compter de la remise des prix et uniquement sur le territoire français.

ARTICLE 5 - SÉLECTION DES LAURÉATS

5.1 Les dossiers présentés seront examinés par le jury sur la base des critères suivants :

• innovation,
• prix,
• ergonomie,
• performance,
• productivité,
• utilité,
• qualité,
• SAV,
• retour sur investissement.

5.2 Un jury de professionnels (distributeurs, opérateurs SAV, certificateurs, utilisateurs, formateurs et journalistes de Décision Atelier) se réunira début décembre 2022 afin d’examiner et noter les dossiers de candidatures sur la base des critères ci-avant et de désigner un lauréat dans chaque catégorie (sous réserve de ce qui est précisé à l’article 3.4 ci-avant) ainsi que le Prix de l’Equipement de l’année parmi tous les lauréats..

5.3 Prix des Internautes – Vote en ligne
Seront soumis au vote des internautes l’ensemble des dossiers de candidatures complets reçus dans les délais impartis. Seuls les internautes professionnels du secteur automobile peuvent voter.
Le Prix des Internautes désignera l’équipement jugé le plus innovant par les internautes, toutes catégories confondues.
La période de vote des internautes débutera le 28 novembre 2022 et prendra fin le 6 décembre 2022. Pendant cette période, la présentation écrite et visuelle des équipements sera mise en ligne sur le site internet https://prix-equipement.decisionatelier.com/, accompagnée du nom du candidat. Pour voter, les internautes devront :

• se rendre sur la page dédiée au vote sur le site . https://prix-equipement.decisionatelier.com/,
  
• compléter le bulletin de participation de leurs coordonnées (Prénom, Nom, téléphone, e-mail, adresse postale, fonction, société),
  
• effectuer leur choix, pendant la période d’organisation du vote, en cliquant sur le champ « ma préférence » adjoint à l’innovation concernée. Un seul vote par internaute sera accepté.
  La candidature gagnante correspondra à celle ayant obtenu le plus grand nombre de clics « ma préférence ».
  Le Lauréat du Prix des Internautes sera informé au plus tard le 8 décembre 2022 afin de se rendre disponible pour recevoir son prix lors de la soirée de remise des Prix.

5.4 Les résultats de l’ensemble des prix figurera sur le site au minimum jusqu’à l’édition suivante du Concours.

ARTICLE 6 - REMISE DES PRIX

L’annonce des résultats du Concours sera effectuée lors de la cérémonie de remise des Prix en décembre 2022 (la date et le lieu seront confirmés par email aux participants). Toute inscription au Concours donne un droit d’accès à la cérémonie.
Les Candidats recevront une invitation à la cérémonie de remise de prix et sont invités à être présents à cette cérémonie afin de recevoir leur prix s’ils sont désignés lauréat par le jury ; présence fortement conseillée.

A l’issue de la cérémonie, les lauréats enverront une courte vidéo de réaction et d’explication du produit primé à l’adresse prix-equipement@infopro-digital.com avant le 17 décembre 2021 (Vidéo en format paysage, durée de 30 secondes maximum). Après validation de l’Organisateur, mise en ligne sur le site https://prix-equipement.decisionatelier.com/ pour une durée de 6 mois.

ARTICLE 7 – DONNÉES A CARACTÈRE PERSONNEL

Les informations à caractère personnel recueillies ci-dessus par la société ETAI font l’objet d’un traitement informatique dans le cadre de l’organisation du concours. Elles sont nécessaires à notre société pour traiter les inscriptions des candidats au concours et sont enregistrées dans le fichier de l’Organisateur. ETAI, ou toute société du groupe INFOPRO DIGITAL, pourra envoyer aux candidats, pour son compte ou celui de ses clients, des propositions en vue de participer à des évènements professionnels ou pour des produits et/ou services utiles à leur activité professionnelle ainsi que les intégrer dans des annuaires professionnels.

Selon ce qui aura été indiqué dans le dossier de candidature, les données à caractère personnel des candidats pourront être transmises aux partenaires de ETAI afin de leur envoyer des propositions pour des produits ou des services utiles à leur activité professionnelle.

Tous les candidats disposent d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données les concernant et peuvent exercer ce droit par demande écrite adressée à : cnil.evenements@infopro-digital.com

La Charte Données Personnelles du groupe Infopro Digital est accessible à l’adresse suivante : https://www.infopro-digital.com/rgpd-gdpr/

ARTICLE 8 – DIVERS

8.1 Tout dossier de candidature comportant une anomalie, incomplètement rempli ou qui n’aura pas été envoyé dans les délais ou validé électroniquement par le participant sera considéré comme nul et ne sera pas pris en considération pour les Prix. Dans cette hypothèse, le candidat sera remboursé des frais d’inscription.

8.2 ETAI se réserve, notamment en cas de force majeure, le droit d’écourter, prolonger, suspendre, modifier ou annuler le Concours.

8.3 Les entreprises lauréates autorisent, par avance et sans contrepartie financière, ETAI à :

• utiliser leur nom et leur image de l’Equipement récompensé à des fins promotionnelles ou publicitaires sans que cette faculté puisse être source d’une quelconque obligation à l’égard de la société organisatrice. Elles garantissent cette dernière de tout recours à cet égard.
  
• faire figurer sur le site internet du Concours les noms et logos des candidats et le contenu de leur dossier de candidature au fur et à mesure de leur inscription et ce jusqu’à la prochaine édition des Prix de l’Equipement de l’Année.

8.4 La responsabilité d’ETAI ne saurait être engagée du fait d’un dysfonctionnement du réseau internet ou de la destruction totale ou partielle des dossiers de candidature par tout autre cas fortuit. De même, la responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée du fait d’un dysfonctionnement total ou partiel du réseau Internet auquel elle est étrangère et qui empêcherait l’organisation du concours.

8.5 La soumission d’une candidature pour l’un ou l’autre des Prix implique l’acceptation par leurs auteurs, sans restriction ni réserve, du présent règlement ainsi que des décisions prises par le jury.

ARTICLE 9 – LITIGE

Le règlement du Concours est soumis exclusivement à la loi française.
Il est disponible à l’adresse internet du Concours pendant toute sa durée.
ETAI statuera souverainement sur toute difficulté pouvant naître de l’interprétation et/ou de l’application du présent règlement.
UN ÉVÉNEMENT ORGANISÉ PAR ETAI
PRIX DE L’EQUIPEMENT DE L’ANNÉE 2023
8ème édition